1. Most words with “ф” letter in Russian are borrowed from another languages. Our grate poet Pushkin was very proud that in his “The Tale of Tsar Saltan” he used this letter only once, in the word “Fleet”. So different nations can be proud to land us something!
1. Большинство слов с буквой «Ф» в русском языке – заимствованы из других языков. Наш великий писатель Пушкин был очень горд, что в его «Сказка о царе Салтане» , он использовал эту букву только один раз в слове «флот». Потому разные нации могут гордиться тем, что мы одолжили у них что-то.
2. There are 74 words in Russian that starts with the weirdest letter «Й». But most Russians can name only two: «йод, йог», which mean “iodine” and “yogi”.
2. Есть 74 слова в русском языке, которые начинаются с самой необычной буквы «Й». но большинство русских знают только 2 слова «йод, йог».
3. The only one one-syllable adjective in Russian is «злой». We told you-Russian language is VERY rich!
3. Единственное прилагательное в русском языке, в котором есть только 1 слог это –«злой». Мы говорили – русский язык очень богатый.
4. In Russian you cannot use a verb “to win” in the future tense. We will use different synonyms.
4. В русском языке вы не можете использовать глагол «победить» в форме будущего времени. Мы используем разные синонимы.
5. The Englishmen in order to remember «Я люблю вас» phrase, use a made-up English word combination «Yellow-blue bus».
5. Англичане, чтобы запомнить фразу «Я люблю вас» используют английскую комбинацию слов «Yellow-blue bus».
6. This explanation of the verbs “to lie” and “to stand” with subjects can make you brain burn)
6. Объяснение глаголов «лежать» и «стоять» с предметами заставит ваш мозг работать в сумасшедшем режиме
Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Кажется, что они горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию?
Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать.
Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять
So… We have the secrets of Russian soul!